Policy Server and Federation version: R12.52SP1 Federation Partnership
Resolution
Policy Server will include both SPID and configured Audience in the assertion if SPID and Audience values are not the same.
Product is generating assertion as per the SAML specification. If one needs any modification to the product generated assertion, then s/he needs to use Assertion Generator Plugin (AGP).