Do you have a sample DMLO USDMLXIT that I could have a copy of?
The DMLO reference indicates that the user exit source member Assembler module USDMLXIT is delivered in source and can be customized by the user. It should be in your CAGJSRC lib provided during the install.