When commands are sent to SOLVE via a MODIFY command they are run under the background user xxxxOPER (where xxxx is the region's domain ID). From the error message the customer has reported it seems that the xxxxOPER user does not have authority to issue SYSCMD.
It can be solved to use F SOLVE_NAME,SUB BSYS command_text.