Add new code table entry