Users can not see an out of the box Tab in the Projects. Why?
The reason is that the Tab was inactive in the Project Page Layout.
a. Identify the Project Page Layout used for the projects.
b. Go to Admin side - Portlet Pages.
Open the identified Page Layout
c. Go to Tabs.
d. Be sure the Tabs you want the users to see in the Project are active.