Agile Central - TFS: Connector Error: Message undefined method each