The ssg logs dont really have any trace of replication since that is from the mysql <-> mysql directly. The mysql commands to look for replication error are :
> show slaves;
> show slave status;
will show the last replication error. And the file /var/log/mysqld.log will also have errors if there is issue with replication.
But is there any way that mysql errors can be logged to syslog.