This issue is caused by a difference between your local browser cache and new code that has been deployed on the Agile Central Web Servers. In order to correct the issue; logout, clear cache (for all time), login. Your browser will now cache the latest code from the AC servers and you will no longer see the characters.