In historic mode, it specifies the timestamp based on the client, but in live mode, it is using the range on the server. So in live mode, the UI gets the charts data but with an offset that is outside the current time window.
Environment
APM 10.7
Resolution
Check the system time of the Enterprise Manager and make sure the times are synchronised, particularly to compare with requests from the client machine.