As a team member profile, on the new PPM UI, NOT the Classic, we are unable to create task, we get a message error on top like "Could not create taskboard"
Team resource needs to add permissions
Add one of this two permissions:
Project - Edit Management - All
Project - Task Management