The problem is timing. When the approver was added to the approver group the package was already cast. When a package was cast the new approver was NOT part of the approver group and not allowed to do any actions in that package.
To validate the approver's approval capability, Reset and re-Cast the package.