The key here is "WARN : EID 359818085 is too large at" message which points to the fact that some sort of corruption has been introduced in your datastore (dsaname.db file) hence failure to start.
The way to recover would be to perform a standard DR (Disaster Recovery) process to manually bring the data from one its MW peer DSA to this corrupted DSA.
For the DR process, you can reference article
kb000054088.
NOTE: The line number as in part of 'caDxgrid.c' message in Assertion failed error can change depending on the version and/or service pack of CA Directory in use.